- Anteriormente en Grey's Anatomy: - Se fue.
Se terminó. Realmente, se terminó.
El Dr. Burke entregó su carta de renuncia hace dos semanas.
- Me nombraron jefa. - Yo habría sido una excelente jefa.
- Vamos a terminar. - Un beso de despedida.
Un beso de despedida.
Soy Lexie. Lexie Grey. Soy tu hermana.
¿Por qué me evades? Estoy sola en el bosque. Muy sola en el bosque, George.
- ¿ Y dónde estás tú? - Yo también te amo.
En el hospital vemos adicciones a diario.
Siento como... como... una especie de euforia.
Como si por fin Io hubiera resuelto.
Es como cuando... Es como si despertara de un sueño.
Y es... Es que es formidable.
Es escandalosa la cantidad de adicciones que hay.
Es el mejor de los rompimientos.
Sí, no sé por qué no Io hicimos hace mucho tiempo.
- ¿ Qué haces? - Durmiéndome.
- No, nada de quedarse a dormir. - Sí, anda.
- Son las tres de la madrugada. - Quien rompe no se queda con su ex.
El sexo es la única parte que funciona de la relación.
¿Por qué arruinarlo con otras cosas como cenar y conversar?
Te burlas de mis severas limitaciones emocionales.
Puedo vivir sin conversar, sin comer juntos o dormir juntos...
No deberíamos dormir juntos porque roncas.
Pero sin burlas no sé. Es una condición básica para mí.
De acuerdo, burlas y sexo.
Sería demasiado fácil si sólo fueran drogas, alcohol y cigarrillos.
Ella dijo que me amaba, y ¿sabes qué?
Y mi papá no dejaba de... Cielos, éI la quería, y... Y ya sabes,
cuando éI murió, pues... yo...
No debí haberme casado.
Creo que la parte más difícil de dejar un hábito es querer dejarlo.
Digo, por algo nos hicimos adictos, ¿ o no?
Pensé que estaba bien, pero no. No está bien.
- No está bien. - No.
A menudo, muy a menudo, algo que empieza como parte normal de tu vida
en algún momento excede los límites y se convierte en algo obsesivo.
Compulsivo. Fuera de control.
Yo... tengo que decírselo.
Tengo que decirle que el matrimonio se acabó. Es Io correcto.
¿ Viste con qué determinación me fui?
Me enorgulleció.
Buscamos esa emoción.
La emoción que hace que todo lo demás... se desvanezca.
ÉI también me ama.
- ¿ Qué opinas de la pizarra? - Está bien, luce bien. Lo hiciste bien.
Yo no Io hice. Estoy delegando. Estoy siendo alguien que delega.
Todo Io hago distinto. Reservo tiempo para mi esposa.
- Ah, ¿sí? ¿ Ya te habla? - Lo hará cuando vea que delego.
- Debería mover la cirugía de ahí arriba. - Adicto.
Sí, claro, claro. Está bien. Así está bien.
Estoy delegando. Soy alguien que delega.
- ¿ Qué le pasa al jefe? - Es un adicto.
¿ÉI? Tú eres el que parece estar enganchado.
- SóIo es cansancio. - Adivinaré.
Tú y Meredith se la pasaron bailando salsa horizontal y no durmieron.
Mambo. Es mambo horizontal. Y Meredith y yo somos sóIo amigos.
- Amigos sexis. - Eres el ser humano más
- infantil que conozco. - El primer paso para mejorar
- es admitir que tienes un problema. - ¿ Cuántas enfermeras van en la semana?
Ese no es un problema, amigo. Es una aventura.
LA CAFETERA CIRCULAR
- Es hermosa. - Sí, es la Cafetera Circular belga.
- ¿ Qué quieres? - ¿ Qué ofreces?
Si un paciente vomita, pierdo tu mensáfono.
Te conozco. Cirugías, nene. De preferencia de corazón.
¿Todos estos son regalos de boda?
Sí, los regalará. Ya pedí la batidora.
- No te dará la batidora a ti. - Tradicionalmente se devuelven.
Burke se apuntó para estas idioteces y me deja el paquete a mí.
- Sacaré un beneficio profesional. - ¿ Segura que quieres regalar esto?
- No, yo Io quiero. Yo Io quiero. - Si participo en el colgajo romboidal
- de su próxima cirugía de Mohs. - Ven con papá.
- ¿Te robaste esto? - Oblígala a darme algo.
- Dale algo. - La batidora.
- Reconócelo. No tienes nada que quiera. - Miren nada más a los residentes.
Residentes Ilamativos e importantes jugando con electrodomésticos.
Haga como que no nos vio y la sopera es suya.
¡Cuatro! Toma la ba... ¡Oye!
Toma la batidora y toda esta basura y métela en mi gabinete.
Carnicería en Urgencias. Mi día mejora.
Síganme.
- ¿No haremos la ronda? - La carnicería la supera.
Anótenlo. La carnicería siempre la supera.
- Callie. - Hola. Ya sé, ya sé.
No Ilegué a dormir, pero tenía cerros de papeleo
y me quedé dormida en una sala de guardia.
Debemos hablar si tienes tiempo.
No tengo tiempo. Esto de ser jefa está dejándome muerta.
- ¿Entonces, luego? Esta noche, a solas. - ¿Es serio?
¿ Qué tenemos?
Tubería de gas de un edificio rota. Cinco heridos, hay graves.
Excelente. Qué horrible. Es horrible. Qué triste.
Marla Kristler, mujer, 34 años, explosión en abdomen, fractura craneal,
quemaduras de tercer grado en el 40% de su cuerpo.
Yo me encargo. Quirófano dos,
Ilamen a Shepherd. Torres, priorice a los demás.
- Sí. Yang, ve con el jefe. - Gracias. Uno y cuatro van conmigo.
- ¿ Y nosotros? - Ayuden a Bailey en la clínica.
Mi esposa venía en otra ambulancia. ¿Está aquí?
- Directo a cirugía. ¿Está herido? - No. Mi hijo.
1 8 meses. Contusión, posible lesión en cabeza. Presión y pulso elevados.
- Todo estará bien, bebé. - ¡Karev!
- Debo ir a cirugía plástica. - Yo Io tomaré.
- Dije Karev. Te quedas con los Kristler. - ¿ Y yo?
¿Te desvelaste anoche? Luces cansada. Quizá deberías esperar a que pase.
Estoy bien, no me desvelé. Me acosté temprano. Temprano y sola.
- Hola, señor... - Roche. Archie Roche.
60 años, quemaduras de 2° y 3° grado en pecho y abdomen superior,
contusión facial, fractura de hombro.
Leía la sección de deportes y de pronto miraba un agujero en el techo
- del apartamento de Dave y Marla. - Deben limpiar las quemaduras.
Tomaremos radiografías de trauma y de hombro. Stevens.
- Ya voy. - ¿Dónde le duele?
SóIo prométanme que tratarán a Marla y al bebé.
- ¿ Son parientes suyos, señor? - Bien podrían serlo.
¿ Qué tan cerca de la explosión estaba?
Estábamos en la sala. Su mamá estaba en la cocina y...
- ¿ Voló la tubería de gas? - Creo que fue el fogón.
Le haremos unas pruebas al bebé.
Karev, entraré a operar con el jefe. Mantenme al tanto.
Marla y David son amigos míos. Yo iba de salida cuando la cocina voló.
La explosión me aventó contra una pared.
¿ Ya vio esto?
Desalentador. Tienen miradas desalentadoras.
Clark, necesitamos hacer una tomografía para buscar hemorragia interna.
¿Hemorragia interna? Iba saliendo al trabajo.
Necesito un residente que supervise practicantes en la clínica
- mientras estoy con este paciente. - Lo siento, no puedo ayudarte.
- ¿No puedes ayudar? - La clínica es voluntaria, Bailey.
No obligaré a ningún residente habiendo tanto trabajo,
pero toma los practicantes que necesites.
Dile a Kent que busque otro quirófano.
- El jefe tomará éste. - Bien.
- La máquina de gofres. - Ya Io hablamos.
- Pero ahora tengo algo que quieres. - ¿ Sí? ¿ Qué?
Hola. Soy Jane Burke.
- La madre del Dr. Burke. Es un placer. - Busco a la Dra. Cristina Yang.
Yang, Yang. Déjeme ver. La Dra. Yang...
La mandaré Ilamar, pero creo que está en cirugía.
La esperaré.
- ¿Máquina de gofres? - Bueno.
- ¿ CuáI es la emergencia? - Mamá vino.
Trabajo con Callie. Busco a George.
- ¿Tu mamá? ¿ Qué? - Mi mamá no, "mamá" está aquí.
- George. Es tu practicante. - La de Burke.
Agiliza un poco tus sinapsis.
Estaba con un paciente, con gusto volveré ahí.
- No, ayúdame. - Yo te ayudo.
- Ubicando a George y con tu batidora. - Yang, ¿ entrará a operar?
Sí, señor, por supuesto. Deshazte de ella, ¿sí? Amablemente.
- ¿ Qué? - ¡George!
Oye, oye, ya pasó. Brian, aquí estoy. Ya pasó, mi amor.
Brian, deja de Ilorar. No puedo pensar.
- ¿Por qué no deja de Ilorar? - Hola, Brian.
Eres un muchachote. ¿Te ejercitas?
Eres... eres fuerte.
Dr. Karev. El resultado de la tomografía. ¿Mando Ilamar a Shepherd?
- Está en cirugía, déjame verlo. - ¿ Qué ve?
- No hay nada serio. - ¿Nada? Entonces, ¿se pondrá bien?
Sí, voy a... Necesito hacerle otro par de pruebas, ¿ de acuerdo?
Programa una resonancia magnética y pide un examen toxicológico.
- ¿Por qué? - Porque yo digo, Nancy Drew. Hazlo.
Los cuartos uno y siete son privados
y deben usarlos para hablar en privado con pacientes,
no para socializar a puerta cerrada. Los carros están dispuestos así.
- Memoricen dónde está todo. - ¿Haremos procedimientos solos?
No, ustedes son practicantes. No están a cargo de nada.
Todo procedimiento será discutido y supervisado por un superior,
los historiales médicos los firmará un superior
¡y a todos los pacientes los revisará alguna otra persona!
¿y qué tal si? Disculpe.
Yo... Disculpe. ¿ Qué tal si no encontramos a nadie?
Sra. Burke.
Qué sorpresa verla aquí. ¿ Viene a visitar a alguien?
- Eres la dama de honor. La Srta. Grey. - La misma.
Cuando te paraste frente a los amigos y seres queridos de Preston y dijiste:
"Se terminó. Se terminó, realmente, se terminó",
¿pretendías destrozar las esperanzas del padrino,
o simplemente querías ser cómica?
- Yo... - Porque tomar a la ligera
una situación como esa, sería inapropiado.
Y utilizar ese momento
para enviarle un mensaje a tu novio,
pues es... egoísta.
Entonces, ¿actuaste de forma inapropiada,
o actuaste con egoísmo?
Yo... me...
Me disculpo por eso, doña mamá. Señora.
Mejor me voy. Bueno.
- ¿ Srta. Grey? - ¿ Sí, señora?
Cuando le pases el informe a Cristina,
¿podrías decirle por favor que estoy esperándola?
Y que seguiré esperándola.
Sí, señora.
- Perdón. Perdón. - ¿ Se sabe algo de Marla?
Mi vecina.
Le prometo que en cuanto sepa algo, Io pondré al tanto.
¡Rayos! Perdón. Lo siento mucho. Muchísimo.
Factura de húmero proximal de tres partes.
Necesitará reducción percutánea y fijación interna.
Brian, el hijo de ellos, es hermoso.
Y a veces no Io son. Los niños.
A veces son feos. ¿ Usted tiene hijos, doctor?
No que yo sepa.
Tampoco es casado, ¿ verdad?
Me temo que no he encontrado a nadie que me soporte.
Pues póngase a trabajar. No haga Io que yo hice.
No se quede soltero toda la vida. Eso de salir con varias no dura para siempre.
Y de pronto, un día, la vida completa pasó.
Y esas partes no funcionan como antes.
Ya hay medicamento para eso.
No hay medicamento que cure la soledad, ¿ o sí?
No, supongo que no.
Aquí mismo tiene chicas lindas.
Yo no estoy disponible, Sr. Roche. Estoy muy felizmente casada.
Lo siento mucho.
Disculpen.
No puedes decírselo.
Lo decidimos. Se suponía que se Io diría. Tengo que decírselo.
No, no puedes. Es que... No puedes, ¿ de acuerdo?
Trabajo con ella. Es mi jefa.
¡Maldición!
Tal vez se resuelva solo si esperamos. Se distanciarán.
- Izzie. - Trabaja hasta tarde.
Quizá te evade y es ella la del amorío.
- ¡Izzie! - No se Io digas.
¿ Cuánto sugieres que espere para decirle de Io nuestro?
No sé.
Por Io menos hasta que no esté de tan mal humor. Una semana. Un mes.
Lo siento.
Pero... Bueno, entonces, ya sabes... No podemos...
Lo sé.
Entonces mejor vete.
Mejor me voy.
Sí, en serio será mejor que me vaya.
George programó la tomografía de Clark y esperamos los análisis de sangre.
- Grey. - ¿ Sí?
Necesito que trabajes en la clínica, Grey.
- Pues... - No.
Antes de que me digas por qué no puedes hacerlo,
sóIo déjame decirte esto: Io necesito porque tengo a unos idiotas.
¿Me entiendes, Grey? Hay practicantes idiotas en mi clínica,
donde he dejado sangre, sudor y lágrimas.
Y no estoy convencida en Io más mínimo
de que no vayan a quemarla con sus ineptitud.
Mira... No, no te Io ordeno.
Porque entiendo que no tengo la autoridad para ordenarlo.
Así que te Io pido. Amablemente.
SóIo digo que si alguna vez hice algo por ti,
no sé, como salvarte la vida...
Si alguna vez sentiste que estabas agradecida y en deuda conmigo,
es en este momento en el que quisiera retribución de tu parte.
Por favor.
Ay, no.
Hola. ¿ Vas a trabajar aquí hoy?
- No sé, yo... - ¡Genial! No sabemos Io que haremos.
Además tenía la esperanza de que pudiéramos hablar, así que hurra.
Hurra.
No puedo creerlo. Esto es surrealista.
- ¿Es claustrofóbico? - No.
No soy claustrofóbico, es sóIo que... Iba saliendo al trabajo.
Iba saliendo al trabajo, pasé a casa de un amigo
y en un santiamén estoy en una máquina de tomografía. Parecería...
¿ Cómo fue que pasó?
- Dr. Karev. - Bebé, ya pasó.
¿ Son los resultados?
- Es una locura, ¿no? - Quédate aquí.
Quédate y no te vayas. No dejes a ese hombre solo con el niño.
Mi amor. Oye, oye.
Dra. Yang, ¿ era la madre del Dr. Burke a quien vi en la sala de espera?
- ¿La Sra. Burke está aquí? - No creo...
- Lo ignoro, señor. - ¿ Cómo vas con eso, Shepherd?
Bien, luce bien en Io que a mí respecta.
Lo mejor de este trabajo es darle una segunda oportunidad a la gente buena.
Créeme, yo Io sé. Entiendo.
Así es la vida. Suele suceder.
Vas por un camino y de pronto te das cuenta y dices:
"No, no, no. Voy por el camino equivocado. Voy por...
No, yo no debo ir por este camino".
Y es bueno porque uno aprende
y se da cuenta de que puede superarlo. Porque se puede.
Tú puedes superarlo. Puedes...
¿ Clark?
¡Clark! ¡Clark! ¡Alarma de reanimación! ¡Necesitamos un carro de paro!
Jefe.
Brian Kristler, el niño, está enganchado en metanfetamina.
- ¿ Qué? - Era un laboratorio de metanfetamina.
Esta pareja tiene un laboratorio de metanfetamina.
¡Despejen!
Sí, los placeres de la cirugía.
Salvar las vidas de quienes más Io merecen.
Que la Dra. Torres siga el protocolo de exposición en niños.
Cuento con que ella se encargue de esto.
Entendido.
¿No quieres Ilamar a un reemplazo para que puedas ir a encargarte tú de eso?
Intento volver con mi esposa.
Y para volver con mi esposa debo aprender a...
Delegar.
La Dra. Torres puede encargarse.
- ¿Lo inyectaban? - No Io inyectaban.
Al hacer metanfetamina, los gases cubren paredes, pisos.
El bebé gatea, camina, se mete la mano a la boca.
- Entra en su torrente sanguíneo. - Bueno.
Llama a la policía y a Servicio Social.
¿ Y el papá? Sigue ahí adentro.
Llama a la policía. Que ellos se encarguen de éI.
Tú cuida al bebé. Sloan. Tenemos un problema.
Lo haces bien.
Hace rato te comportaste muy raro. Me pusiste un poco nervioso.
Sr. Roche, le voy a hacer una pregunta.
No quiero que se sienta ofendido,
pero la respuesta podría afectar su cirugía.
- Bien, adelante. - ¿ Consume metanfetamina?
Es broma, ¿ verdad? Tiene como 60 años.
No Io juzgo, sóIo dígame sí o no.
- ¿Meta, qué? - Es una droga, señor.
Es adictiva y muy peligrosa.
Si no la puso en el medicamento para mi presión arterial, jamás la he tocado.
¿ Qué sucede?
Los Kristler tenían un laboratorio de metanfetamina. Eso causó la explosión.
¿Marla y Dave tenían un laboratorio de drogas en su apartamento?
No. Imposible. Definitivamente no.
Los conozco desde hace cinco años.
Hemos ido de día de campo, a ver juegos. Les cuido al niño.
¿ Cuido el niño de unos traficantes de drogas?
- ¡O'Malley! - ¿ Qué pasó?
- Entró en paro. - ¿Entró en paro?
En paro, de la nada. Su corazón se detuvo.
- Quizá sea un drogadicto. - ¿ Qué?
Vine a decirte. El incendio en el que estuvo
era un laboratorio de metanfetamina. Quizá tenga cardiomiopatía.
- Eso Io explicaría. - Es un milagro que Io reviviera.
- ¿Tú atendiste el paro? ¿ Y Grey? - Fue a cubrir a la clínica.
¿ Qué rayos hace allí? Te dije que tomaras practicantes.
No quería practicantes.
Disculpe.
Hay cosas, O'Malley, cosas que es mejor no decir.
- ¿ Y aquí? ¿Te duele aquí? - Es raro.
- ¿ Se siente raro? - No, esa mujer me mira fijamente.
A mí o mi grasa.
Descuide, es a mí a quien mira.
Vuelvo enseguida, ¿sí?
- ¿ Y bien? - ¿ Cómo le fue a la mamá?
Está viva. No es la mamá que me preocupa.
Lo intenté, Io intenté, pero no cede. Y es muy aterradora.
Sí, es obvio. ¿ Qué es Io que quiere? ¿Burke la mandó?
No Io sé. Es que debes ir tú. Tú tienes que lidiar con mamá.
Hazlo de una buena vez. Y luego vienes y me cuentas,
porque me vendría bien un estimulante.
La confrontación con mamá no es para tu disfrute.
Además, mi paciente está estable y me quedaré aquí hasta que me Ilamen.
Mira, no deja de mirarnos. Haz que se detenga.
- Hazlo tú. - Es tu hermana.
Soy hija única. Tú eres su residente.
¡Si tienes tiempo para mirarnos, también para traerme café! ¡Vamos!
¡Dos, quédate!
¿Lo ves? Ojalá pudieras hacer eso con la mamá.
Dr. Dell a Cuidado Intensivo Neonatal. Dr. Dell a Cuidado Intensivo Neonatal.
- ¡Sra. Burke! - No creo conocerte.
¡Soy George O'Malley! Soy amigo de Burke. Éramos muy unidos.
Hola, George O'Malley,
amigo de Burke. Por favor, siéntate.
Supongo que tengo un minuto.
Una vez me dejó dormir en su sofá cuando no tenía dónde vivir.
¿ Cómo está? ¿Está bien?
Es Preston. Es un caballero.
Así que no le gusta hablar del tema.
Y yo no sé qué decirle.
Tal vez... no sé.
Tal vez pueda decirle que de buena se libró.
Digo, el matrimonio es...
Una vez casado, se está casado.
Burke es listo. No cometió un error.
Porque es un error que, pues...
Es difícil arrepentirse. Incluso si uno quiere arrepentirse, no puede.
Puede decirle eso.
"Una vez casado, se está casado".
Seguro grabarás eso en tu anillo de bodas cuando te cases.
- Ya estoy casado. - ¿ Ya estás casado?
George O'Malley, el amigo de Burke,
¿se queda en un matrimonio por obligación?
No es bueno vivir así. Tampoco es bueno amar así.
Pero creo que Io sabes.
Así es.
A veces Io sé.
No podías haber sido más oportuno. ¿Adónde vamos?
- ¿A qué te refieres? - Me Ilamaste, ¿no?
- Sí. - Entonces, ¿a la sala de guardia?
Pensé que quizá podríamos ir a la cafetería.
Podrías tener hambre.
- ¿Por qué me miras así? - Derek, acordamos que sóIo S y B.
- ¿ S y B? - Sexo y burlas.
- Claro, S y B. - Entonces, ¿ vas a almorzar?
Sí.
- ¿ Quieres venir? - No.
Nos vemos a las 8:00 en el vestíbulo. Y cena antes.
Sí, genial.
Esa aguja está grande. ¿Tiene que usar una tan grande?
Se le salió la intravenosa y hay que hidratarlo.
Bien, bien, mira, es que estoy enloqueciendo un poco.
¿Puede decirme cómo va mi esposa?
Tiene un cráter en el abdomen. Incluso si sobrevive a la cirugía,
su recuperación será difícil, dolorosa y larga.
Se va a recuperar, ¿ verdad? Tiene que recuperarse.
Mi esposa... Brian, mi amor, mírame. Brian, deja de Ilorar.
- Brian, por favor. ¡Deja de Ilorar! - ¡No puede dejar de Ilorar! ¿ Oyó?
No puede dejar de Ilorar porque su sistema nervioso no funciona.
No puede porque su cerebro, su corazón y sus riñones
peligran. No puede dejar de Ilorar por su síndrome de abstinencia
de metanfetamina, desgraciado.
No, no. Eso es imposible. ¡No estuvo en el cuarto donde la hacíamos!
Llegaba a todo tu apartamento.
Le hice la prueba porque su piel olía a eso.
Amo a mi hijo. Mire, estábamos en bancarrota.
Perdí mi trabajo, ¡pero no consumo drogas!
¡Y soy buen padre y amo a mi familia!
Pues, ahora puede amar a tu familia desde la cárcel.
Descuida. Ven.
Lo siento.
- Dra. Torres. - ¿ Sí, jefe?
"¿ Sí, jefe?".
¿ Será que ignora Io que pasa en mi hospital, Dra. Torres,
o que no le importa?
- Disculpe, creo que Io ignoro. - Delegué el asunto de la metanfetamina
en usted y ahora uno de sus residentes fue atacado y un bebé desapareció.
- No entiendo... - No quiero excusas.
Acabe aquí. Más le vale que ese bebé aparezca.
- Eres buena jefa de medicina interna. - ¿ Qué?
Sé que ha estado costándote trabajo
y este asunto del bebé no es una tarea fácil,
y creo que estás haciéndolo bien.
- Yo puedo terminar sola. - ¿ Qué?
Fuera de mi quirófano, Stevens. ¡Ahora!
Entonces, ¿la familia perfecta hace metanfetamina?
Las familias perfectas no existen.
¿ Qué le pasa a ella?
Que mamá Burke está aquí y no sabemos por qué.
Yo creo que vino a matar a Cristina.
Está dando vueltas de nuevo.
Si acabaste con los historiales médicos, ve a doblar sábanas o algo.
¿ Qué tanto miras? No la mires.
- Tu hermana es sexi. - Soy hija única.
No me hables de Lexie.
La policía quiere hablar conmigo.
SóIo quiero saber a qué vino. ¿Es mucho pedir?
Hola.
Ya no devuelve mis Ilamadas.
Hace Io mejor que puede.
¿Tú crees que?
¿Tú crees que ella Io amaba de verdad? ¿ Cristina?
Creo que Io amaba como mejor podía.
¿ Y eso tampoco habría sido suficiente para ti?
No. No, tampoco para mí habría sido suficiente.
¿ Y también habrías roto con ella?
La fortaleza de Burke es distinta a la mía.
ÉI es más fuerte que yo.
Fue suficientemente fuerte como para...
Y no tenemos la misma fortaleza.
Todo hombre honorable tiene la misma fortaleza.
- Y le parezco un hombre honorable. - ¿ Sabes cuándo debes irte?
¿ Sabes cuándo no debes aceptar menos de Io que mereces?
Porque si es así, entonces eres un hombre honorable.
Al lesionarte en el incendio, el shock a tu cuerpo
junto con las drogas y el daño
paralizaron tu corazón y sufriste un paro cardiaco.
También tienes hemorragia interna, así que debes quedarte en observación.
Lo cual significa que es probable que estés a punto de entrar en abstinencia.
Pero no puedes irte porque sigue siendo muy posible que necesites cirugía.
¿Tiene alguna buena nueva, Dr. O'Malley?
Ojalá pudiera decir que sí.
Vamos. Vamos, vamos, vamos.
¿Dónde estás? ¡Maldita sea!
- ¿ Cómo salió la cirugía del anciano? - Bien.
- Callie. - Rayos. No puedo hablar
- pues busco a un bebé. - ¿Estás bien?
Se perdió un bebé a mi cuidado. Soy jefa de medicina interna. Soy responsable.
El jefe me encomendó esto y metí la pata
y ahora hay un bebé perdido, así que no estoy bien.
No.
No, no estás bien.
Además, creo que...
Creo que mi esposo tiene un amorío.
Si eso es verdad, es un idiota.
Si eso es verdad, tienes que hablar con éI.
Considerando que destruir tu carrera no es la única opción.
Dra. Grey.
Me preguntaba si sabe dónde están los termómetros, porque...
¿En verdad no sabes dónde están,
o buscas una excusa para hablar conmigo?
- Yo... - Es una simple pregunta.
¿Eres una idiota, o una acosadora?
Está bien. Eso fue una maldad.
Me doy cuenta porque por Io general no soy una persona mala.
Pero soy una persona que no quiere conocerte.
Y tú eres una persona que está haciéndomelo muy difícil.
Así que, por favor, deja de hacerme tan difícil evitar conocerte, ¿sí?
Dios mío. ¡Brian, Brian!
Por favor, despierta, bebé. Por favor. Por favor, despierta.
- Sr. Kristler. - No despierta.
Se sacudió y luego... no despierta.
- Démelo a mí, Sr. Kristler. - No. Amo a mi bebé.
- No quiero dejar a mi bebé. - Convulsiona.
- Por favor. - No quiero ir preso.
Si Io ama, deje que me Io Ileve.
- Todo estará bien. - Lo siento.
- ¡Enfermera! - Bebé, por favor.
Sufrió un derrame cerebral. Un bebé de un año con un derrame cerebral.
- Puede gritar, ¿sabe? - Ya no me toca a mí.
SóIo digo que, si quiere, puede hacerlo. Me Io merezco.
Claro que Io mereces. Mereces, Dr. Karev,
ser reprendido por tu increíblemente mala toma de decisiones.
Vaya que te ganaste una reprimenda
por tu error táctico asombrosamente destructivo.
¿Enfrentar a un traficante de drogas?
¿Enfrentar a un traficante antes de que Ilegue la policía?
¿Te enfrentaste a un delincuente estando su hijo de un año
presente? ¿Acaso eres estúpido? ¿ Careces de inteligencia?
Yo no te enseñé a hacer eso.
¡Yo no te enseñé a hacer esas cosas, Dr. Karev!
Enfrentar a un traficante de drogas. ¡Tonto!
- Gracias. - No, gracias a ti.
Soy buena persona, ¿sabes? Es cierto.
Y no sé qué fue Io que te hice yo a ti,
pero compartimos el mismo papá, ¿sabes?
Y pensé que tener una simple conversación...
No compartimos el mismo papá, Lexie.
Tú y yo no compartimos el mismo papá.
Mi papá desapareció cuando yo tenía cinco años
y nunca volví a verlo. ¿ Se parece al papá con el que tú creciste?
Eché a un hombre de mi cama en medio de la noche,
al hombre más perfecto del mundo que me ama, y yo no me dejo amar.
Y no necesito que un psiquiatra me diga a qué se debe.
Porque nuestro papá te eligió a ti.
Así que no dudo que seas muy buena chica, Lexie.
Pero espero que puedas entender
que eres alguien a quien jamás habría querido conocer.
Ni siquiera probé drogas antes de los 30.
Estúpido. Qué estúpido.
Fui a una fiesta donde circulaba metanfetamina por doquier y...
Pensé: "¿ Qué más da? Una vez no me matará".
Pero luego no es una vez, luego sóIo piensas en eso.
Y luego estás afuera de la casa del traficante a las 7:00 a.m.
Este no soy yo. No soy yo.
Yo no soy así. Yo no soy así. No soy así.
¡Clark!
Hola.
Te tomaste tu tiempo.
Sí. ¿ Y bien?
Vine por la Ilave de Preston. Quisiera recoger algunas cosas suyas
y el collar que te di para la boda.
Por supuesto.
SóIo déjela debajo del tapete cuando termine.
Bien. Y quería decirte que Io lamento.
He... He Ilegado a conocerte, eso creo.
Y Io que amas incluso más que a Preston es ser cirujana.
Planeas continuar con cirugía cardiotorácica,
- como mi hijo, ¿no es así? - Sí.
Pues lamento que perdieras al hombre que amas.
Pero sobre todo lamento que perdieras a tu maestro.
Con éI a tu lado,
podías haberte convertido en una brillante cirujana cardiovascular.
- Ya veo. - Eres una mujer fuerte, Cristina.
Eso Io respeto.
Quisiera haber nacido en otra época.
Quizá sería más parecida a ti.
Entonces dejaré la Ilave debajo del tapete.
¿Puede Ilevarse los regalos?
Hay muchos regalos de boda y yo no puedo...
¿Podría Ilevárselos, por favor?
Claro que puedo.
No volverá nunca, ¿ verdad?
Ni siquiera para despedirse.
Recuerda que eres una mujer fuerte.
Su corazón no pudo soportarlo. El daño era demasiado.
No pudo soportarlo.
Yo no soy así. No voy a ser alguien que...
Voy a decírselo.
- Jefe, yo... - Tengo papeleo pendiente, Dra. Torres.
El secuestro de un bebé origina mucho papeleo.
Planeaba ir a ver a mi esposa esta noche,
- pero tengo que hacer esto. - Podría ayudarlo.
- Digo, podría ayudar. - No, ya hizo suficiente por hoy.
¿ Qué?
¿ Cómo fue que?
Estaba haciendo metanfetamina y las sustancias explotaron.
¿Dónde? ¿Dónde están?
Su esposo y su hijo sufrieron lesiones menores.
Aunque al parecer, su hijo había estado ingiriendo metanfetamina pasivamente.
Sufrió un derrame cerebral hoy y esta tarde Io operaron.
Creo que la cirugía salió bien. A su esposo se Io Ilevó la policía
y seguramente también querrán hablar con usted.
A ver, a ver, ¿sabe qué? Trate de respirar.
Despacio. Despacio.
Respire.
Seguramente debe sentir
como si todo se derrumbara, pero usted puede superar esto.
SóIo respire.
Respire.
Lo malo de las adicciones es que nunca acaban bien.
Porque finalmente,
sin importar qué era lo que nos intoxicaba...
... deja de hacernos sentir bien...
... y empieza a dolernos.
¿ Quieres ir por un trago?
- Tengo un problema. - ¿ Qué pasa?
No, es sóIo que...
Estoy admitiéndolo.
Tengo un problema.
¿ Qué va a pasarles? ¿ Y el bebé?
Su abuela vendrá a recogerlo. Creo que se quedará con la custodia.
Ellos Io eran.
Ellos eran mi familia.
¿ Se imagina?
Después de 60 años en este planeta,
mi familia es una pareja de traficantes de drogas y su hijo.
El hecho de que alguien haga algo horrible
no significa que sea una persona horrible.
Pero dicen que no dejas el hábito hasta que tocas fondo.
Pero ¿ cómo sabes cuándo lo tocas?
Supongo que aún quieres hablar.
- Sí, sí quiero. - No.
- No, yo... - No, no quieres.
George, por favor, sóIo...
Por favor, no digas nada. Por favor, te Io pido como tu esposa.
Te pido que no digas nada. SóIo te pido que no Io hagas.
Esta noche no.
Soy tu esposa.
Hazlo por mí.
De acuerdo.
Dra. Grey, voy al bar de Joe, ¿ quieres ir por un trago?
No, gracias, espero a alguien.
Ah, sí. Derek me pidió que te buscara.
Está ocupado con un paciente. No va a poder verte.
- Dice que Io disculpes. - Bueno.
Entonces... ¿al bar de Joe?
Creo que me voy a casa.
¡Meredith!
Porque sin importar lo mucho que nos duela algo...
... a veces renunciar a ello nos duele aún más.